Haii nogen der kan hjælpe mig?

Haii jeg har modtaget en mail her den 21 juni og jeg vil høre om der er nogen der kan oversætte den og forklare hvad der står. og så vil jeg hører om der måske er nogen af jer der har fået den også? mailen lyder sådan:

Fra:
Svar til: john_chan10@yahoo.com.cn
Sendt : 21. juni 2007 01:11:59
Emne: GOOD DAY FRIEND !!!

| | | Indbakke

FROM: MR.JOHN C. C. CHAN
HANG SENG BANK LTD,
HONG KONG.
Tel/fax: +852-301-09530
Email: john_chan005@yahoo.com.cn

Let me start by introducing myself. I am Mr. John C. C. Chan Chief
Executive Officer of the Hang Seng Bank Ltd.
Before the U.S and Iraqi war, our client a business man made a
numbered fixed deposit of (167,211,702.56 HKD) for 18 calendar months,
this is valued to Twenty One million Five Hundred Thousand United
State Dollars only in my branch. Upon maturity several notices was
sent to him, even during the war, four years ago (2003). Again after
the war another notification was sent and still no response came from
him. We later found out that Hamadi Hashem and his family had been
killed during the war in bomb blast that hit their home at Mukaradeeb
where his personal oil well was.

http://www.iraqmemorialwall.org/iraqicasualties.html
http://www.iraqbodycount.net/names.htm

After further investigation it was also discovered that Hamadi Hashem
did not declare any next of kin in his official papers including the
paper work of his bank deposit. And he also confided in me the last
time he was at my office that no one except me knew of his deposit in
my bank. So, Twenty One million Five Hundred Thousand United State
Dollars is still lying in my bank and no one will ever come forward to
claim it. What bothers me most is that according to the laws of my
country at the expiration of five years six months the funds will
revert to the ownership of the Hong Kong Government if nobody applies
to claim the funds.

Against this backdrop, my suggestion to you is that I will like you as
a foreigner to stand as the next of kin to Hamadi Hashem so that you
will be able to receive his funds for our mutual benefit. Please
endeavor to observe utmost discretion in all matters concerning this
issue, Should you be interested please send me your full names and
current residential address and I will prefer you to reach me on the
email address below.
E-mail: john_chan005@yahoo.com.cn

And finally after that I shall provide you with more details of this
operation. Note that this business would follow all the international
laws of banking and an attorney would handle all the legal
Documentations to ensure that the funds are claimed legally so that we
would enjoy our funds in peace when it is finally transferred from my
country.
Your earliest response to this letter will be appreciated.

Kind Regards,
Mr. John Chan.

Jeg håber på at få svar fra nogen af jer. 🙂
Knus Jeanita