Tosproget barn

Jeg er norsk og min mand dansk.
jegsnakker dansk meget godt, så det er det der bliver brugt mest.
mennår mig og JK er alene sammensnakker vi norsk. og min mor bor også i danmark, så da snakker vi også norsk.
han er 22 mdr nu, og forstår begge sprog lige godt.

det handler bare om at bruge begge sprog jævnligt….

jeg ved norsk og dansk ikke er så forskellig, men det er de med lyde, og rigtig rigtig mange ord…

Vores overboer´s børn er tosprogede. Faren er spansk og moren dansk. De gør det at faren taler spansk til børnene og moren danskog det fungerer helt fint.
Børnene forstår begge sprog, men taler selv dansk.

Jamen altså indtil videre forstår jeg jo slet ikke hvad Joseph siger! 😀
Men på et tidspunkt kommer vi jo nok til dér, hvor han begynder at sige en masse for alvor nonsens, som kun han og hans far forstår! 😉

Alternativet, ville jo være at jeg lærte mere af min mands sprog. Jeg kan også en del og forstår meget. Men jeg har aldrig tænkt mig at tale andet end dansk til ham. For det er mit sprog. Og det han skal lære.
Hans far taler kurdisk til ham.
For at opnå den bedste kommunikation mellem forældre og barn, er det vigtigt at man taler sit ‘følelsessprog’ – ellers lærer barnet ikke sprog ordentligt.

Man siger at tosprogede børn er lidt langsommere til at danne sig et sprog. Det er nogle gange tilfældet. Men det jo meget naturligt i og med de har 2 sæt ord de skal lære at bruge på det rigtige tidspunkt.
Og det kan være forvirrende for barnet. Men med tiden lærer de det. 🙂

Fx hedder vand på min mands sprog ‘aw’.
Så hvis Joseph en dag kommer grædende til mig og siger Aw – er han så tørstig eller har ondt? 🙂

hvis ikke i har planer om at skulle flytte til Grækkenland, ville jeg helt klart snakke mest dansk til ham.
Han er jo dansker og han vil nemt kunne få problemer, hvis hans hovedsprog bliver en blanding.
Selvfølgelig må han gerne tale græsk – og i det mindste forstå det, men jeg ville klart, hvis planen er at i skal blive boende i Danmark, hovedsageligt tale dansk med/til ham.

Stivne – i hendes profil står der at hun bor i Grækenland!

TCS – Det er kæresten der er engelsk talende, han taler ikke andet (han kan dog bestille en fransk hot dog og sige nej tak på dansk 🙄 Det lærte han da jeg var indlagt på sygehuset.. 😆 ej.. nu skal jeg være fair han kan også sige at han elsker den gule æble bus (spørg ikke, den har han selv lavet!))

@Mango wrote:

Stivne – i hendes profil står der at hun bor i Grækenland!

TCS – Det er kæresten der er engelsk talende, han taler ikke andet (han kan dog bestille en fransk hot dog og sige nej tak på dansk 🙄 Det lærte han da jeg var indlagt på sygehuset.. 😆 ej.. nu skal jeg være fair han kan også sige at han elsker den gule æble bus (spørg ikke, den har han selv lavet!))

Okay 🙂 Er han amerikaner?

Den gule æble bus, ha ha 😆

@babyjørn wrote:

@Isabel wrote:

Junas er halv araber og halv dansker…. Min mand er ikke så godt til at lære ham arabisk, så han er bedst til dansk men kan da forstå og snakke lidt arabisk! (hans bedste forældre snakker dog mest arabisk til ham, så det er der han har det meste fra:))

Men de kloge siger jo at man skal holde sig til et sprog de første par år, ellers kan de komme bagud med “tale”. Jeg vil dog selv mene at det skal ind med mælken:)

jeg tror også de kloge tager fejl. vor søn er da ikke bagud med at snakke… jegvilde da blive bange hvis min far lige pludlig begynte at snakke arabisk til mig da jeg var 2½. *grin*

Ja det ville jeg også 😆 Nej hans far snakker da også arabisk til ham, men det er ikke “samtaler” som vi føre med ham på dansk, det er mere “kom lige her” “Skal vi hjem til farmor og farfar” og sætninger engang imellem der kommer på arabisk og dem forstår han:)

Min mand og jeg har været sammen i 8 år, så det har jo altid været dansk herhjemme, tror måske bare at det er svært for ham at slå over i arabisk herhjemme:)