-
Indlæg
-
Hej
Da mine søskende og jeg var yngre, talte vores forældre arabisk til os og dansk lærte vi i dagpleje osv. Der var nogle danske ord indimellem, men arabisk var helt klart i fokus.
Da vi blev lidt ældre talte vi søskende dansk indbyrdes og med mor og far arabisk. Det var en super god balance. For så blev begge sprog indført næsten lige godt i hverdagen.
Vi taler idag allesammen udmærket dansk og arabisk idag uden accent eller noget. Folk kan slet ikke høre jeg har en anden baggrund, hvis de taler med mig over tlf. 🙂
Sådan vil jeg også gøre med mit barn 🙂 Måske kommer der lidt flere danske ord, da jeg taler mere dansk end arabisk, pga. mine omgivelser.. men det betyder stadig meget for mig, at mit barn lærer vores sprog.Jeg er dansk og min kæreste er tysk. Jeg har altid lært at hver part bare skal snakke deres sprog til barnet. De kan sagtens selv finde ud af at skille det ad.
@Dada wrote:
@Isabel wrote:
Junas er halv araber og halv dansker…. Min mand er ikke så godt til at lære ham arabisk, så han er bedst til dansk men kan da forstå og snakke lidt arabisk! (hans bedste forældre snakker dog mest arabisk til ham, så det er der han har det meste fra:))
Men de kloge siger jo at man skal holde sig til et sprog de første par år, ellers kan de komme bagud med “tale”. Jeg vil dog selv mene at det skal ind med mælken:)
Ja, der er utroligt mange meninger omkring det emne!
Jeg tror på, at skal barnet lære det rigtigt, skal det ind fra starten. Og der kan være så mange grunde til at barnet er langsommere i tale.
Det er et eller andet med, at barnet indlærer ordlyde de første 10 måneder af dets liv. 🙂Ja det er ikke til at blive klog på, men er der noget ang børn, man han blive det på 😀
Junas var utrolig hurtig til at snakke, og kunne sige næste alt da han var 1 år og nogle mdr. og tælle til 10 da han var 1½… men han er jo heller ikke helt 2 sproget:) Men jeg syntes at der kommer mere og mere arabisk på jo ældre han bliver!
Hvor længe har din mand være i dk?
@Soleil wrote:
Hej
Da mine søskende og jeg var yngre, talte vores forældre arabisk til os og dansk lærte vi i dagpleje osv. Der var nogle danske ord indimellem, men arabisk var helt klart i fokus.
Da vi blev lidt ældre talte vi søskende dansk indbyrdes og med mor og far arabisk. Det var en super god balance. For så blev begge sprog indført næsten lige godt i hverdagen.
Vi taler idag allesammen udmærket dansk og arabisk idag uden accent eller noget. Folk kan slet ikke høre jeg har en anden baggrund, hvis de taler med mig over tlf. 🙂
Sådan vil jeg også gøre med mit barn 🙂 Måske kommer der lidt flere danske ord, da jeg taler mere dansk end arabisk, pga. mine omgivelser.. men det betyder stadig meget for mig, at mit barn lærer vores sprog.Que?
Har jeg sovet? 🙂 Jeg anede slet ikke at du var arabisk!
Ha ha, jeg er bare en sinke!Isabel – Siden han var 10. Men du kan næsten ikke høre det på ham. Han har sprogøre og taler både dansk, tysk, engelsk og kurdisk (farsi) flydende. Jeg begriber slet ikke hvordan han har styr på alle de sprog!
Jeg kan selv mærke på Joe at han er forbløffende hurtig til at opfange og gentage lyde. Det vidste jeg slet ikke babyer kunne! Men jeg forestiller mig, at den hastighed bliver langsommere, når ordene skal begynde at give mening. 🙂
Jeg selv talte fuldstændigt flydende da jeg var 1½. Så det kan lade sig gøre.Flot at din søn er så dygtig. 🙂
@frkhansen wrote:
Dada, det er en ordenlig god pointe. Skal du trøste, eller skal du give ham vand 😛
Ja, det er ihvertfald en af de punkter, der vil forvirre meget! 🙂
Men en dag lærer han ved at skelne mellem de to sprog! 😉
Da vi boede i Spanien talte vi ikke andet end spansk. Da jeg som 4-årig kom til DK og KUN snakkede spansk, skulle jeg jo lære det danske sprog hurtigt. Og dét gjorde jeg – et halvt år efter nægtede jeg at tale spansk, da jeg synes det var flovt overfor dem jeg kendte. Så det spanske røg helt ud (desværre). Og det er jeg rigtig ked af nu selvfølgelig.
Jeg håber jeg kan nå at lære det helt igen, så Mynthe kan få begge sprog med i dagligdagen.
@Dada wrote:
@Soleil wrote:
Hej
Da mine søskende og jeg var yngre, talte vores forældre arabisk til os og dansk lærte vi i dagpleje osv. Der var nogle danske ord indimellem, men arabisk var helt klart i fokus.
Da vi blev lidt ældre talte vi søskende dansk indbyrdes og med mor og far arabisk. Det var en super god balance. For så blev begge sprog indført næsten lige godt i hverdagen.
Vi taler idag allesammen udmærket dansk og arabisk idag uden accent eller noget. Folk kan slet ikke høre jeg har en anden baggrund, hvis de taler med mig over tlf. 🙂
Sådan vil jeg også gøre med mit barn 🙂 Måske kommer der lidt flere danske ord, da jeg taler mere dansk end arabisk, pga. mine omgivelser.. men det betyder stadig meget for mig, at mit barn lærer vores sprog.Que?
Har jeg sovet? 🙂 Jeg anede slet ikke at du var arabisk!
Ha ha, jeg er bare en sinke!Det må du have været 😛
For ja det er jeg 😀 Hvad havde du troede 🙂 ?Det skal lige siges at det jeg skriver, er på baggrund af at begge forældre taler det andet sprog godt. Fx. som min halv-irske veninde, hvis irske far og danske mor valgte at fokusere på irsk og engelsk, da det ikke er noget de sådan kan lære i børnhave/skole osv.. (jo lige med undtagelse af engelsk) Så det bev prioriteret og dansk lærte de med tiden i børnehaven og skolen og de taler begge sprog flydende nu.
Ellers synes jeg at man må tale begge sprog til børnene. De er som “svampe” og suger alt til sig. De lærer hurtigt 🙂
Malisk er halv dansk og halv iraner.
Jeg snakker dansk til ham.
Hans far taler også primært dansk til ham men også persisk. Det samme gælder hans farmor og hendes kæreste.
De snakker dansk til ham hvis det er meget vigtigt men ellers persisk.
Så Malick kan mest dansk men kan også rimelig meget persisk.
Ja han kan faktisk mere persisk end hans fætter der er to måneder mindre end Malick og hvis far kun snakker persisk til ham.
Tusind tak for alle jeres svar og al jeres viden, piger! 🙂 Det var dejligt at få lidt respons og se hvor mange der rent faktisk opdrager deres børn på samme måde som jeg også vil gøre det! Vores plan er at jeg flytter permanent til Grækenland, men selvfølgelig kommer hjem til Danmark på besøg så tit som muligt.. Det er en kæmpe stor beslutning for mig, for skal lige hilse at sige at det er SVÆRT at undvære sin familie.. Men indtil videre er det sådan vi gør.
Soleil – Ja jeg ved egentlig ikke hvad jeg tænkte. Jeg tænkte nok ingenting. 🙂
Jo ‘Jubii – hun er gravid’, men den tanke er jo efterhånden lidt gammel! 😉 og ‘Ih hun er altid så sød’ 🙂Det gør jo egentlig ingen forskel. Men når folk ikke har billede i deres profil, danner jeg mig altid et billede i mit hoved af hvordan de ser ud! 😀
Og lidt dumt, for jeg tænkte at du nok lignede noget hen i retning af mig! 😆Det skal jeg da vist stoppe med! 😉
Du skal være logget ind for at svare på dette indlæg.