Spørgsmål til det jyske sprog :D

nåh ja 😀

var altid ved at dø af grin hver gang min sønderjyske veninde sagde måge i telefonen haha.. det betyder mor 😀 tænk at kalde sin mor for måge! 😆

@millamilla wrote:

@dolittle wrote:

“Æ æ 100 % søndejye”
Og når jeg snakker med familien foregår det på sønderjysk 🙂
Det er svært at forstå for rigtig mange, også for unge der kommer herfra. Men springer bare frem og tilbage i rigsdansk og sønderjysk alt efter hvem jeg snakker med.
Ord herfra:
Krætba Kirsebær?
Træsk
Bum slik
Pusse sutsko
Moch møding

Osv.. folk kan jo komme med et bud på ordene 🙂

Svarene er:
Krætba: Trillebør
Træsk: Træsko
Bum: Slik
Pusse: hjemmesko
Moch: Møg så det er tæt på mødding.

@Nikoline wrote:

@backa wrote:

Jamen, jæn er jo også en..
Man siger bare en som sig selv! 🙂

“Jæn ve jo snart ikke hvad jæn skal gøre ved den slags”

Og jæn sku da lige ha jæn kop kaf’ 🙂

ej, det synes jeg altså jeg har hørt ihvertfald 😆
Kan godt være det bare er min vestjyske familie der snakker mærkeligt 😉 hehe

Har dog aldrig hørt en vendelboer bruge jæn om sig selv 😆 Men ja vestjysk er heller ikke ligesom vendelbomål, så måske det er vestjysk

Det har jeg nu heller ikke 😉 Men har hørt folk sig jæj, når de taler om sig selv..frygteligt sprog 😉

@dolittle wrote:

@millamilla wrote:

@dolittle wrote:

“Æ æ 100 % søndejye”
Og når jeg snakker med familien foregår det på sønderjysk 🙂
Det er svært at forstå for rigtig mange, også for unge der kommer herfra. Men springer bare frem og tilbage i rigsdansk og sønderjysk alt efter hvem jeg snakker med.
Ord herfra:
Krætba Kirsebær?
Træsk
Bum slik
Pusse sutsko
Moch møding

Osv.. folk kan jo komme med et bud på ordene 🙂

Svarene er:
Krætba: Trillebør
Træsk: Træsko
Bum: Slik
Pusse: hjemmesko
Moch: Møg så det er tæt på mødding.

😆 Se sønderjysk fatter jeg så slet ingenting af 🙄
Men pusse ligger da tæt op ad fusser som heroppe er “kæleord” for fødder 🙂 Ellers bruger vi også ord som pusselanker om fødder (specielt når det gælder babyfødder)

Kan godt være ordene ikke findes i en ordbog, men sys nu vær dialekt har sin egen charme 😉
Jeg sys også dem fra sjælland har nogel andre ord end jyder.. fx. siger de ik efter HVER eneste sætning 😉

@backa wrote:

@Hina wrote:

backa når du siger jæn om personer på den måde betyder det så ikke underforstået ‘man’? så vidt jeg ved bruger man ikke jæn om en person?

man burde.. jæn burde.. ?

men det ve’ jette.. 🙂

Jo det kan godt ske det i virkeligheden er ligesom man altså betydningsmæssigt! 🙂

Men nogen siger godtnok “Jæn” og “en” men betydningsmæssigt er det vel ligesom “man” – selvom man relaterer det til sig selv.
Giver det mening, hehe! 🙂

ja det gør 😉

min mormors mand siger også altid ‘vi’ om sig selv 😆

@Chriss wrote:

@Nikoline wrote:

@backa wrote:

Jamen, jæn er jo også en..
Man siger bare en som sig selv! 🙂

“Jæn ve jo snart ikke hvad jæn skal gøre ved den slags”

Og jæn sku da lige ha jæn kop kaf’ 🙂

ej, det synes jeg altså jeg har hørt ihvertfald 😆
Kan godt være det bare er min vestjyske familie der snakker mærkeligt 😉 hehe

Har dog aldrig hørt en vendelboer bruge jæn om sig selv 😆 Men ja vestjysk er heller ikke ligesom vendelbomål, så måske det er vestjysk

Det har jeg nu heller ikke 😉 Men har hørt folk sig jæj, når de taler om sig selv..frygteligt sprog 😉

Ej ved heller ikke om det er dem (min familie) der snakker sådan.. Ved ikke hvor jeg har hørt det? Tv?! har i´hvertfald hørt det brugt sådan, hehe.. 😀
Min familie kommer fra Grinsted og Vorbasse og sådan så de snakker også ret så jysk 😉 hehe.. Mine forældre bor dog mere nordligt og snakker ganske normalt! 🙂

@Nikoline wrote:

@dolittle wrote:

Kan godt være ordene ikke findes i en ordbog, men sys nu vær dialekt har sin egen charme 😉
Jeg sys også dem fra sjælland har nogel andre ord end jyder.. fx. siger de ik efter HVER eneste sætning 😉

Ih det kan bare drive mig så meget til vanvid!! Og mange randusianere siger “ikke” efter hver sætning. Jeg bliver skrup forvirret og nogle gange irriteret fordi det i mine ører lyder som om at det er underforstået at man bare skal give dem ret i det de siger når det der “ing” (ikke) kommer efter hver sætning. Men man vender sig jo til det 🙂

Jaaa skal man sige “ja” hele tiden eller hvad?! :S irriterer også mig..