Spørgsmål til det jyske sprog :D

sønderjydere siger også tik (staves?) i stedet for taget i fangeleg (blev jeg mobbet meget med i folkeskolen da jeg flyttede fra sdr. jylland til fyn 😆 )

min svigerfamilie er østjydere og opdrætter hunde, de siger fx hvalpern (udtales: hvalbooorn) i stedet for hvalpene 😀 og alting er ‘det godt nok’ og trælst når det ikke er 😆 (trælst staves faktisk aldrig med t!)

Men vil tro at sønder- og vestjydere har de fleste mærklige ord? kan i hvert fald huske at sønderjyderne har rigtig mange!!! mener også bom betyder noget andet end slik?

@LinaElias wrote:

@Hina wrote:

sønderjydere siger også tik (staves?) i stedet for taget i fangeleg (blev jeg mobbet meget med i folkeskolen da jeg flyttede fra sdr. jylland til fyn 😆 )

min svigerfamilie er østjydere og opdrætter hunde, de siger fx hvalpern (udtales: hvalbooorn) i stedet for hvalpene 😀 og alting er ‘det godt nok’ og trælst når det ikke er 😆 (trælst staves faktisk aldrig med t!)
Men vil tro at sønder- og vestjydere har de fleste mærklige ord? kan i hvert fald huske at sønderjyderne har rigtig mange!!! mener også bom betyder noget andet end slik?

Det er præcis sådan vi snakker der hvor jeg kommer fra.. 😀 Køleskab er Kølooooorn og pigerne er pigooooorn 😀

I agree 😉 😆

@LaKRISen wrote:

@LinaElias wrote:

@Hina wrote:

sønderjydere siger også tik (staves?) i stedet for taget i fangeleg (blev jeg mobbet meget med i folkeskolen da jeg flyttede fra sdr. jylland til fyn 😆 )

min svigerfamilie er østjydere og opdrætter hunde, de siger fx hvalpern (udtales: hvalbooorn) i stedet for hvalpene 😀 og alting er ‘det godt nok’ og trælst når det ikke er 😆 (trælst staves faktisk aldrig med t!)
Men vil tro at sønder- og vestjydere har de fleste mærklige ord? kan i hvert fald huske at sønderjyderne har rigtig mange!!! mener også bom betyder noget andet end slik?

Det er præcis sådan vi snakker der hvor jeg kommer fra.. 😀 Køleskab er Kølooooorn og pigerne er pigooooorn 😀

I agree 😉 😆

Yay 😀
Sådan siger vi i Grenaa 😀 Eller som vi ville sige det der: Grenåååg

@Andersine wrote:

nicoline -..

skulle den oversættes ?

hehe.. nej ikke nødvendigvis 🙂 Bare et eksempel på hvor stor forskel der er på en dialekt og så rigsdansk 🙂 Det fede ved vendelbomål er jo at det udtales fuldstædig ligesom det står 🙂 Ingen stumme bogstaver osv som vi egentlig har mange af i det danske sprog. Der kunne de nu godt lære lidt dem der har “opfundet” rigsdansk (måden ordene staves) 🙂

Hwis a skrywer om røw å om patter
å a drekker i gu hal snees slatter
å no søj tjesbærwij’n
ær a da kon æ swijn
hæller ær a “erotisk få’fatter”?

Nu ved jeg ikke om der er censur på et par ord, men her kommer oversættelsen:

hvis jeg skriver om røv og om patter
og jeg drikker en go halv snes slatter
af noget sødt kirsebærvin
er jeg så kun et svin
eller er jeg “erotisk forfatter”?

@Andersine wrote:

Prøver så:

Hvis jeg skriver om numse og patter
og jeg drikker en god halv snes slatter
og noget sød kirsebærvin
er jeg da så kun et svin
eller er jeg erotisk forfatter.

Det var meget tæt på at være helt korrekt 😉

Må hellere lige sige at eksemplet er et rim skrevet af Per Nordigarden. Jeg kan ikke selv skrive korrekt vendebomål, kun snakke det 🙂 Er alligevel lidt for ung til at have lært at skrive det i skolen 😉