-
Indlæg
-
Ydermere er der forskelle i vores daglige sprog der gør at vi let misforstår hinanden jyder og sjællændere imellem.
Eksempelvis ved bordet hvor den nordjyske svigermor har lavet en rigtig god sovs. Svigersønnen siger “hold da helt op den her sovs smager da bare sindssygt godt! den vil jeg vildt gerne have en opskrift på” – svigermor bliver vildt forfærdet, for det må da absolut være ironi når svigersønnen svinger sådan om sig med så store ord.
Ved den sjælandske svigermor ville det have lydt sådan her: “den sovs er nu god nok” Svigermor ville straks tænke, sikke en fræk kommentar, smager den virkelig ikke bedre?
generelt kan der bare let skabes misforståelser pga forskellighederne i vores sprog/ordvalg, selvom vi begge steder efterhånden har det samme ordforråd.
@Hina wrote:
@Nikoline wrote:
@dolittle wrote:
Kan godt være ordene ikke findes i en ordbog, men sys nu vær dialekt har sin egen charme 😉
Jeg sys også dem fra sjælland har nogel andre ord end jyder.. fx. siger de ik efter HVER eneste sætning 😉Ih det kan bare drive mig så meget til vanvid!! Og mange randusianere siger “ikke” efter hver sætning. Jeg bliver skrup forvirret og nogle gange irriteret fordi det i mine ører lyder som om at det er underforstået at man bare skal give dem ret i det de siger når det der “ing” (ikke) kommer efter hver sætning. Men man vender sig jo til det 🙂
er det folk fra Randers eller hvad? 😆
Hehe.. ja det er det 😉
Nikoline – du har så meget ret! 🙂
Jeg er slem til det med de underdrivelser der..
Jeg siger lidt til alt, selvom jeg mener meget.
“Det er nu lidt træls..” siger jeg når det i virkeligheden er RØV træls.
Og ja, så videre..@Nikoline wrote:
@Hina wrote:
@Nikoline wrote:
@dolittle wrote:
Kan godt være ordene ikke findes i en ordbog, men sys nu vær dialekt har sin egen charme 😉
Jeg sys også dem fra sjælland har nogel andre ord end jyder.. fx. siger de ik efter HVER eneste sætning 😉Ih det kan bare drive mig så meget til vanvid!! Og mange randusianere siger “ikke” efter hver sætning. Jeg bliver skrup forvirret og nogle gange irriteret fordi det i mine ører lyder som om at det er underforstået at man bare skal give dem ret i det de siger når det der “ing” (ikke) kommer efter hver sætning. Men man vender sig jo til det 🙂
er det folk fra Randers eller hvad? 😆
Hehe.. ja det er det 😉
synes nu mere århusianere siger ‘ikke’ efter hver sætning 😉 min kæreste og svigerforældre er fra Randers og de har absolut ingen kbh’ske tendenser! hehe
Det er vist det der er mest århusiansk Backa.. Synes de fleste der fra det østlige siger ik’ås!
Er jo selv fra det østligste østlige Jylland! 🙂Det er jeg dog ikke, men har vist efterhånden adopteret det ret godt 😉 ha ha..
Kan også finde på at sige såååårt..
Og mine sko, de skarver altså!
Men nogengange siger jeg også ting bare for sjovt, altså.. jeg har ondt i beneer’n (benene) Eller, den er røøøøø’ /røøøj (rød) (det er sjovt, hvis man har set kundskabens træ.. 🙂 )@LinaElias wrote:
Jeg siger hverken ik’ ikke eller ik’å!
Jeg siger ik’ås! 😆Det siger jeg os 😆
@Hina wrote:
@Nikoline wrote:
@Hina wrote:
@Nikoline wrote:
@dolittle wrote:
Kan godt være ordene ikke findes i en ordbog, men sys nu vær dialekt har sin egen charme 😉
Jeg sys også dem fra sjælland har nogel andre ord end jyder.. fx. siger de ik efter HVER eneste sætning 😉Ih det kan bare drive mig så meget til vanvid!! Og mange randusianere siger “ikke” efter hver sætning. Jeg bliver skrup forvirret og nogle gange irriteret fordi det i mine ører lyder som om at det er underforstået at man bare skal give dem ret i det de siger når det der “ing” (ikke) kommer efter hver sætning. Men man vender sig jo til det 🙂
er det folk fra Randers eller hvad? 😆
Hehe.. ja det er det 😉
synes nu mere århusianere siger ‘ikke’ efter hver sætning 😉 min kæreste og svigerforældre er fra Randers og de har absolut ingen kbh’ske tendenser! hehe
Nej det er nok lidt forskelligt alt efter hvor man fra omkring Randers. Min datters familie (på hendes faders side) er næsten allesammen fra randers og de siger “ikke” efter hver sætning 😆
Heroppe siger vi nok “ig’os” (ikke også) men vi bruger det slet ikke på samme måde som københavnere, altså efter hver sætning
@backa wrote:
Nikoline – du har så meget ret! 🙂
Jeg er slem til det med de underdrivelser der..
Jeg siger lidt til alt, selvom jeg mener meget.
“Det er nu lidt træls..” siger jeg når det i virkeligheden er RØV træls.
Og ja, så videre..Ja lige nøjagtigt! 🙂 Min kæreste gik i lang tid og troede at han var meget mere glad for mig end omvendt fordi jeg underdriver når jeg fortæller ham hvor meget jeg holder af ham. Der gik egentlig lang tid før vi fik snakket om hvor forskellige vores ordvalg er for nøjagtigt det samme. Så nu ved han at jeg elsker ham rigtig højt når jeg siger at jeg jo trods alt holder lidt af ham 😆
Du skal være logget ind for at svare på dette indlæg.